電影介紹：

《E.1027 : 建築師艾琳·葛雷的海之屋》是一部紀實劇情片（docudrama），以戲劇化的手法重現設計師艾琳·葛雷（Eileen Gray）的真實人生，並輔以珍貴訪談與紀錄影像。它是一段深入艾琳·葛雷內心世界的電影旅程，一則關於女性創作力量，以及男性試圖掌控這股力量的故事。

艾琳·葛雷是20世紀最具代表性的女性建築師，她在1929年於南法建造了一處避世之所，一件低調且前衛的建築傑作，她將其命名為 E.1027—這個神秘的名字融合了她與情人尚·巴多維奇（Jean Badovici）的姓名縮寫。當建築之父柯比意（Le Corbusier）發現這棟房子後，深受吸引，甚至陷入著迷。後來他在屋內牆上畫上壁畫，並將照片公諸於世。葛雷將這些畫作視為「破壞行為」，並要求恢復原狀。然而柯比意無視她的要求，反而在 E.1027 背後蓋了他著名的小屋（Cabanon），至今仍主導著這個場域的敘事。

「美得令人屏息，影像詩意如夢的紀實劇情片！」 該片榮獲 CPH:DOX Award 哥本哈根國際紀錄片影展主競賽提名，並在Swiss Film Prize瑞士電影獎獲得多項提名包含最佳音樂獎、最佳攝影獎、最佳剪接獎、以及最佳紀錄片獎。

導演介紹：

導演的話：

本片核心圍繞著一場尚未解決的衝突。你可以說，柯比意（Le Corbusier）並沒有做錯什麼。當他出現在那棟房子時，艾琳‧葛雷（Eileen Gray）早已離開，而尚‧巴多維奇（Jean Badovici）也允許甚至鼓勵他在牆上作畫。但這是侵犯並挪用另一位藝術家的創作。對於這場衝突，我始終懷有一種不安甚至憤怒，卻無法完全用理性解釋。而正是這份情緒，成為我創作這部電影的一個令人著迷的起點。

這不僅是性別角色的歷史糾葛，更是一場觀點之爭，一種截然不同聲音的衝突。柯比意與葛雷本就是兩種完全不同的藝術家。柯比意代表的是典型的男性天才形象—好勝、自信且擅於自我行銷，並藉此建立起輝煌的事業與遺產。相對地，艾琳‧葛雷則是一位不斷探索、不斷質疑的藝術家，對公眾場合感到不自在。她認為自己更像是一個媒介，而非創造者。最要的是，她總是選擇藝術的自由，而非體制的限制，或地位與權力的爭奪。柯比意之所以挪用E.1027，並不只是因為葛雷是女性；而是他無法容忍她那截然不同的觀點—她的敏感與她的自由。他無法承受，於是必須把這一切占為己有。

關於E.1027的創作主權與責任歸屬問題，至今仍是艾琳‧葛雷與柯比意研究者之間的爭論焦點。當年房子的修復過程，也反映了兩派意見的分歧與拉扯。如今 E.1027作為博物館對外開放，讓兩種觀點並列對望。這場爭論，仍在繼續。

演員介紹：

Natalie Radmall Quirke 娜塔莉·奎爾克

在片中飾演艾琳‧葛雷（Eileen Gray）。她是一位女演員與表演藝術家，著名演出的作品有《The Canal 運河驚魂》(2014)、《Passing》(2020) 以及《Blackshore 黑岸》。她目前正在參與 2024/2025 年英國巡演舞台劇 《BIRDSONG 伯德松》，飾演 Jeanne 一角。

Charles Morillon 夏爾·莫里永

在片中飾演柯比意（Le Corbusier）。夏爾是一位德法雙語演員，最知名的作品包括《All Quiet on the Western Front 西線無戰事》(2022)、《Last Bullet 最後一顆子彈》(2025) 以及《The Origin of Violence 暴力的起源》(2016)。他成長於法國。他曾就讀於德國埃森／波鴻的福爾克旺藝術大學 (Folkwang University of the Arts)，主修表演。自那時起，他便活躍於德語、法語與英語三種語言的演出中。

Axel Moustache 阿克塞爾·穆斯塔什

在片中飾演尚‧巴多維奇（Jean Badovici），與艾琳‧葛雷一起建造E1027。出生於羅馬，他的代表作品包括《Manhunt: Escape to the Carpathians 狩獵行動：逃亡喀爾巴阡山》(2016)、《Ursul 熊》(2011) 以及《The Beheaded Rooster 被斬首的公雞》(2007)。他活躍於德語、羅馬尼亞語及國際電影製作，早期有戲劇、即興表演與默劇方面的舞台背景。

真實人物介紹：

Eileen Gray 艾琳‧葛雷

Eileen Gray（1878–1976） 是愛爾蘭出生的設計師與建築師，被譽為20世紀最具影響力的女性設計先驅之一。她早年在巴黎接受藝術教育，最初以漆器與室內設計聞名，結合東方工藝與現代風格，作品展現獨特的優雅與實驗精神。隨著現代主義在歐洲興起，Gray 逐漸將關注轉向建築與家具設計，創作出許多經典作品，包括著名的 Bibendum 椅 與 Adjustable Table E-1027。

她與建築師 Jean Badovici 合作設計位於法國南部的現代住宅 E.1027（1926–1929），這棟建築以開放的空間規劃與細緻的人性化細節，被視為現代主義住宅的重要範例。儘管她的貢獻在當時一度被忽視，Gray 的設計語言卻影響了後世，今日已被公認為現代設計與建築史上不可或缺的代表人物。

Le Corbusier 柯比意

Le Corbusier（1887–1965），瑞士出生的建築師、設計師與都市規劃理論家，被視為現代建築運動的核心人物之一。他以功能主義與幾何純粹性為特色，主張以理性與技術改善人類居住環境，提出「住宅是居住的機器」的觀點，對20世紀的建築與都市思維產生深遠影響。他的代表作品包括 薩伏伊別墅（Villa Savoye）、馬賽的 公寓大樓（Unité d’Habitation） 以及印度昌迪加爾的城市規劃，這些作品皆體現了他對光線、空間與結構的革新理念。除了建築實踐，Le Corbusier 也透過著作與繪畫推廣現代主義思想，使其成為全球建築史上最具影響力的設計師之一。

Jean Badovici 尚‧巴多維奇

Jean Badovici（1893–1956） 是出生於羅馬尼亞的建築師、建築評論家與編輯。他雖然沒有留下大量的建築作品，但因其在建築理論、評論與推廣現代建築運動上的重要角色而被人記住。1920年代，他移居巴黎，並投入現代主義建築思潮的核心。Badovici 最為人熟知的身分，是法國建築雜誌 《L’Architecture Vivante》（《活的建築》）的創辦人與主編，該刊物在1923至1933年間發行，致力於介紹和推廣現代主義建築，刊載了勒·柯布西耶（Le Corbusier）、格羅皮烏斯（Walter Gropius）、密斯·凡·德羅（Mies van der Rohe）等人的作品。

他與艾琳‧葛雷（Eileen Gray）有著深厚的合作與情感關係。兩人共同設計並建造了位於法國南部卡普馬丁（Cap Martin）的著名現代主義住宅 E.1027（1926–1929）。這棟房子融合了功能主義與藝術化的設計，被視為20世紀現代住宅建築的重要里程碑。Badovici 在其中既是建築師，也是合作者與推動者。

國際影展：

★ 2022 History Film Festival - Best Screenplay 里耶卡歷史電影節最佳劇本獎
★ 2024 Nominee CPH:DOX Award DOX:AWARD 哥本哈根國際紀錄片影展 - 主競賽提名
★ 2024 Nominee Depth of Field Competition, DocAviv Film Festival 特拉維夫國際紀錄片電影節 - 景深競賽提名
★ 2025 Nominee Best Music (Beste Filmmusik), Swiss FilmAwards 瑞士電影獎 - 最佳音樂獎提名
★ 2025 Nominee Best Cinematography (Beste Kamera), Swiss Film Awards 瑞士電影獎 - 最佳攝影獎提名
★ 2025 Nominee Best Editing (Beste Montage), Swiss Film Award 瑞士電影獎 - 最佳剪接獎提名
★ 2025 Nominee Best Documentary (Bester Dokumentarfilm), Swiss Film Awards 瑞士電影獎 - 最佳紀錄片獎提名

劇照：

About the movie:

E.1027 is a cinematic journey into the mind of Eileen Gray. A story about the power of female expression, and men’s desire to control it. Irish designer Eileen Gray built a refuge on the Côte d‘Azur in 1929. Her first house is a discrete, avant-garde masterpiece. She named it E.1027, a cryptic marriage of her initials and those of Jean Badovici, with whom she built it. Le Corbusier, upon discovering the house, became intrigued and obsessed with it. He later covered the walls with murals and published photos of them. Gray described these paintings as vandalism and demanded restitution. He ignored her wishes and instead built his famous Cabanon directly behind E.1027, which dominates the narrative of the site to this day.

Director’s intro:

BEATRICE MINGER (b. 1980) is a writer and director based in Zurich. She studied Film, German Studies and Modern History in Zurich, Berlin and Lausanne. After graduating, she worked as Assistant Director and Script Supervisor on various projects and directs short films and video clips. In 2018 her art book HIER SASS ER is published. Her short LOVE A LITTLE (2018) and I FEEL MORE LIKE A STRANGER (2021) are screened in international short film festivals. The hybrid cinema documentary E.1027 (2024), is her debut long feature. Her first feature-length fiction film UNDERCURRENTS is currently in development.

Festival selections & awards:

★ 2022 History Film Festival - Best Screenplay
★ 2024 Nominee CPH:DOX Award DOX:AWARD
★ 2024 Nominee Depth of Field Competition, DocAviv Film Festival
★ 2025 Nominee Best Music (Beste Filmmusik), Swiss FilmAwards
★ 2025 Nominee Best Cinematography (Beste Kamera), Swiss Film Awards
★ 2025 Nominee Best Editing (Beste Montage), Swiss Film Award
★ 2025 Nominee Best Documentary (Bester Dokumentarfilm), Swiss Film Awards